ISO 12620:1999
Компьютерные приложения в терминологии - Категории данных

Стандартный №

ISO 12620:1999

Дата публикации

1999

Разместил

International Organization for Standardization (ISO)

состояние

снять со счета

быть заменен

ISO 12620:2009

Последняя версия

ISO 12620:2019

сфера применения

Настоящий международный стандарт определяет категории данных для записи терминологической информации как в компьютеризированных, так и в некомпьютеризированных средах, а также для обмена и поиска терминологической информации независимо от локальных программных приложений или аппаратных сред, в которых используются эти категории данных. Некоторые из категорий данных, указанных в настоящем международном стандарте, основаны на определениях, взятых из других терминологических стандартов ISO, например, ISO 1087 и ISO 5127, с целью гармонизации содержания категорий данных в различных системах и облегчения обмена данными. Систематическое расположение категорий данных в настоящем международном стандарте определяется соображениями управления базами данных и не отражает какого-либо теоретического расположения связанных терминов и понятий, используемых в других стандартах. Если этот международный стандарт применяется с целью обмена машиночитаемой терминологией, рекомендуется использовать его в сочетании с ISO 12200, хотя его также можно использовать для моделирования терминологической информации независимо от компьютерных приложений. Целью настоящего международного стандарта не является определение фактических категорий данных, используемых в приложениях локальных баз данных, поскольку процедуры перевода могут использоваться для преобразования категорий данных приложений в универсальные категории, указанные здесь, при условии, что значения данных, связанных с этими категориями, являются гармонизированы согласно определениям соответствующих категорий данных. Целью настоящего международного стандарта также не является определение точных взаимосвязей между категориями данных, таких как повторяемость и комбинируемость. Эти функции остаются сферой применения отдельного приложения базы данных и стандарта ISO 12200. Этот международный стандарт также не предписывает обязательный базовый набор категорий данных для локальных приложений. Настоящий международный стандарт не определяет категории данных для разметки записей библиографических данных. ISO 12083:1994, приложение B, включает библиографические элементы среди других элементов, которые считаются полезными при подготовке и разметке машиночитаемых документов. В приложении B настоящего международного стандарта перечислены категории данных, которые соответствуют элементам, указанным в ISO 12083, и которые подходят для документирования библиографических ссылок в терминологических статьях. ПРИМЕЧАНИЕ. Приложение B ISO 12200:1999 предоставляет дополнительную информацию о применении библиографических элементов ISO 12083 к документированию библиографической информации в терминологических статьях для тех случаев, когда требуется обмен машиночитаемой терминологией.

ISO 12620:1999 Ссылочный документ

• ISO 1087:1990 Терминология; словарный запас
• ISO 12083:1994 Информация и документация - Подготовка и разметка электронной рукописи
• ISO 12200:1999 Компьютерные приложения в терминологии. Машиночитаемый формат обмена терминологией (MARTIF). Договорный обмен.
• ISO 3166-1:1997 Коды для обозначения названий стран и их подразделений. Часть 1. Коды стран.
• ISO 3166-2:1998 Коды для обозначения названий стран и их подразделений. Часть 2: Код подразделения страны.
• ISO 3166-3:1999 Коды для обозначения названий стран и их подразделений. Часть 3. Коды ранее использовавшихся названий стран.
• ISO 5127-2:1983 Документация и информация; Словарный запас; Часть 2: Традиционные документы. Двуязычное издание.
• ISO 5127-6:1983 Документация и информация; Словарный запас; Часть 6: Документальные языки. Двуязычное издание.
• ISO 639-2:1998 Коды представления названий языков. Часть 2: Код Альфа-3.
• ISO 639:1988 Код для представления названий языков
• ISO 8601:1988 Элементы данных и форматы обмена. Обмен информацией. Представление дат и времени.

ISO 12620:1999 История

• 2019 ISO 12620:2019 Управление терминологическими ресурсами. Спецификации категорий данных
• 2009 ISO 12620:2009 Терминология и другие языковые и контентные ресурсы. Спецификация категорий данных и управление реестром категорий данных для языковых ресурсов.
• 1999 ISO 12620:1999 Компьютерные приложения в терминологии - Категории данных