Настоящий европейский стандарт применим к прессам для обуви и кожи (см. 3.1), используемым при производстве обуви, изделий из кожи и искусственной кожи, а также других сопутствующих компонентов. Это следующие машины: Прессы для крепления подошв (открытого и закрытого типа); Машины для формования подошв и стелек; Формовочные машины для спинки; Прессы для крепления подкладки, подкладки и носка; Гладильные прессы; Машины для маркировки, тиснения, этикетирования и тиснения; машины для разметки стежков; Верхние формовочные машины; Автоматические прессы для обуви и кожи; а) машины для формовки термопластических прилавков и машины для формования прилавков; б) Интегрированные производственные системы; в) Прессы с передвижными станциями и ротационной конфигурации; Прессы складные; Активационные прессы; Машины для перетяжки и последней проскальзывания; Прессы для крепления верхней части; Машины для обшивки кожаных пуговиц. Настоящий европейский стандарт не применим к: Машинам для резки и штамповки. ПРИМЕЧАНИЕ: см. EN 12044; Машины для крепления петель, крючков и декоративных гвоздей; Прессы, используемые для ремонта обуви и ортопедических работ. ПРИМЕЧАНИЕ. См. EN 12387. Настоящий европейский стандарт устанавливает требования безопасности при строительстве, транспортировке, монтаже, регулировке, настройке, обучении или перенастройке процесса, эксплуатации, очистке, техническом обслуживании, выводе из эксплуатации, демонтаже и, насколько это возможно, с точки зрения безопасности утилизация машин, упомянутых в 1.1. Он учитывает предполагаемое использование, предполагаемое неправильное использование, отказ компонентов и системы. Настоящий европейский стандарт охватывает значительные опасности, связанные с производством обуви, кожи и изделий из искусственной кожи. (Список опасностей см. в разделе 4.) Настоящий европейский стандарт не рассматривает точные технические меры по снижению рисков, связанных с дымами и пылью, вредными для здоровья. Использование машин, подпадающих под действие настоящего европейского стандарта, в отраслях, отличных от указанных в нем, может привести к возникновению опасностей, не учтенных при его разработке. Настоящий европейский стандарт также применим к дополнительному оборудованию для погрузочно-разгрузочных работ и эксплуатации, которое является неотъемлемой частью машины. Настоящий европейский стандарт предполагает, что машины управляются соответствующим образом обученным персоналом; используются при достаточном освещении рабочего места в соответствии с местными правилами или стандартом EN 12464-1. Этот документ не распространяется на прессы для обуви и кожи, изготовленные до даты его публикации как EN.
EN 12203:2003+A1:2009 Ссылочный документ
EN 1005-2:2003 Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2. Ручное обращение с машинами и их составными частями (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 294:1992 Безопасность техники; безопасные расстояния для предотвращения попадания верхних конечностей в опасные зоны
EN 349:1993 Безопасность машин. Минимальные зазоры во избежание защемления частей человеческого тела (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 547-1:1996 Безопасность машин. Измерения тела человека. Часть 1. Принципы определения размеров, необходимых для отверстий для доступа всего тела к машинам (включает поправку A1: 2008 г.)
EN 547-2:1996 Безопасность машин. Измерения тела человека. Часть 2. Принципы определения размеров, необходимых для отверстий доступа (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 574:1996 Безопасность машин. Устройства двуручного управления. Функциональные аспекты. Принципы проектирования (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 614-1:2006 Безопасность машин. Принципы эргономического проектирования. Часть 1. Терминология и общие принципы (включает поправку A1: 2009 г.)
EN 626-1:1994 Безопасность машин. Снижение рисков для здоровья, вызванных опасными веществами, выделяемыми машинами. Часть 1. Принципы и спецификации для производителей машин (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 894-2:1997 Безопасность машин. Эргономические требования к конструкции дисплеев и исполнительных механизмов управления. Часть 2. Дисплеи (включает поправку A1: 2008 г.)
EN 894-3:2000 Безопасность машин. Эргономические требования к конструкции дисплеев и исполнительных механизмов управления. Часть 3. Исполнительные механизмы управления (включает поправку A1: 2008 г.).
EN 953:1997 Безопасность машин. Ограждения. Общие требования к проектированию и изготовлению стационарных и передвижных ограждений (включает поправку A1: 2009 г.).
EN 982:1996 Безопасность машин. Требования безопасности для гидравлических систем и их компонентов. Поправка A1 компании Hydraulics Incorporated: 2008 г.
EN 983:1996 Безопасность машин. Требования безопасности к гидроэнергетическим системам и их компонентам. Поправка A1 компании Pneumatics Incorporated: 2008 г.
EN 999:1998 Безопасность машин. Расположение защитных средств с учетом скорости приближения частей человеческого тела. Включает поправку A1: 2008 г.
EN 12203:2003+A1:2009 История
2009EN 12203:2003+A1:2009 Машины для производства обуви, кожи и изделий из искусственной кожи. Прессы для обуви и кожи. Требования безопасности
2003EN 12203:2003 Машины для производства обуви, кожи и изделий из искусственной кожи. Прессы для обуви и кожи. Требования безопасности (включает поправку A1: 2009 г.)