Настоящий европейский стандарт устанавливает технические требования безопасности и меры защиты, которые должны быть приняты лицами, выполняющими проектирование, как определено в 3.11 стандарта EN 292-1:1991, производство и поставку пневматических прессов, предполагаемым использованием которых является холодная обработка металла или материала. частично изготовленные из металла, как определено в 3.1.13 и далее называемые машинами. Этот стандарт также распространяется на машины, интегрированные в автоматическую производственную линию, где возникающие опасности и риски сопоставимы с таковыми у машин, работающих отдельно. 2 Настоящий стандарт также распространяется на пневматические прессы:
——основным назначением которых является холодная обработка металла, которые должны использоваться таким же образом для обработки других листовых материалов (например, картона, пластика, резины, кожи) и металлического порошка;
——с промежуточным пневмогидравлическим усилителем. 3 Требования настоящего стандарта учитывают предполагаемое использование, как определено в 3.12 стандарта EN 292-1:1991. Этот стандарт предполагает доступ к прессу со всех сторон, устраняет опасности, описанные в разделе 4, и определяет меры безопасности как для оператора, так и для других лиц, подвергающихся воздействию. 4 Настоящий стандарт также распространяется на вспомогательные устройства, являющиеся неотъемлемой частью пресса. Этот стандарт также распространяется на машины, интегрированные в автоматическую производственную линию, где возникающие опасности и риски сопоставимы с таковыми у машин, работающих отдельно. 5 Настоящий стандарт не распространяется на машины, основным предназначением которых является: а) резка листового металла гильотиной; б) гибка или складывание с помощью пневматических листогибочных прессов или фальцевальных машин; в) точечная сварка; г) гибка труб; д) выпрямление; е) штамповка; ж) работа пневмомолотом; з) уплотнение металлического порошка. Специальные пневматические машины для сборки или калибровки не рассматриваются, но настоящий стандарт может быть использован в качестве основы для таких машин. 6 Настоящий стандарт не распространяется на требования безопасности, связанные с использованием ПЭС или ПФС. Они будут рассмотрены при его следующем пересмотре. 7 Настоящий стандарт не применим к машинам, изготовленным до даты публикации CEN настоящего документа.