1.1 Одновременность, с которой две системы измерения, основанные на миллиметрах и килограммах или дюймах и фунтах, обычно используются в Венесуэле, в промышленности и строительстве, обуславливает необходимость частого выполнения операций преобразования между указанными единицами измерения. И хотя соответствующие таблицы преобразования действительно встречаются в технических руководствах, всегда будет удобно и полезно иметь под рукой и в легко управляемой форме таблицы преобразования, относящиеся к наиболее частым операциям, которые встречаются в настоящем стандарте. . 1.2 Большее упрощение конверсионных операций стало возможным благодаря соглашению, достигнутому с одной стороны Великобританией и странами Британского Сообщества, а с другой - Соединенными Штатами Америки, об установлении некоторых эквивалентов в технологических целях между счетчиками и ярд, и килограмм, и грамм, и фунт, с помощью которых операции преобразования между одними единицами измерения становятся проще и точнее.