Этот стандарт №SN 01 1307 был создан путем перевода стандарта ISO 31/8. Только количества были рассортированы по-другому: несколько менее значимых величин связаны с термодинамической активностью и явлениями переноса? было удалено, добавлено несколько величин, связанных с химическими реакциями. Изменения внесены в соответствии с документом IUPAC. Словацкие названия были приняты по рекомендации Комиссии по физико-химической номенклатуре Химического научного колледжа САН. Единственным исключением является молярное прилагательное, которое было сохранено после №СН 01 1300. Иноязычные эквиваленты приводятся только те, которые встречаются в нормативных рекомендациях и положениях. Они представлены так, как их предлагает нормативная литература, независимо от того, появились они в научной литературе или нет. Процессор: Карлов университет, факультет естественных наук, кафедра физической химии, проф. КНДр. Жижи Дворжак, кандидат технических наук. Сотрудник группы по стандартизации и измерениям: Инж. Зденек здесь?