Настоящий европейский стандарт определяет требования и/или меры по устранению опасностей и ограничению рисков на токарных станках общего назначения с ручным управлением с горизонтальным или вертикальным шпинделем, которые могут иметь ограниченное или неограниченное автоматическое управление, которые предназначены для обработки холодного металла и здесь и далее называются как «машины». Этот стандарт охватывает все существенные опасности, перечисленные в разделе 4. Стандарт также распространяется на вспомогательные устройства (например, инструменты, патрон, устройства для перемещения заготовок и оборудование для обработки стружки), которые являются неотъемлемой частью станков. Этот стандарт также включает информацию, которую производитель должен предоставить пользователю. Настоящий стандарт не распространяется на токарные станки с ЧПУ, которые предназначены для использования в качестве автоматических производственных станков, где ручное управление предназначено только для основной цели настройки станка на автоматическое производство (см. prEN 12415 и prEN 12478). Если задействованы дополнительные процессы, этот стандарт можно взять за основу (см. также приложение «Библиография»). Настоящий стандарт распространяется на машины, изготовленные после даты издания настоящего стандарта.