«Эта часть ISO/IEC 11179 содержит инструкции по наименованию и идентификации следующих администрируемых элементов: концепция элемента данных @ концептуальная область @ элемент данных @ и область значений. В ней описаны части и структура идентификации. Идентификация имеет узкое определение и охватывает только средства для установления уникальной идентификации этих администрируемых элементов в реестре. Он описывает присвоение имен в MDR, включает принципы и правила, с помощью которых могут быть разработаны соглашения об именах, а также описывает примеры соглашений об именах. Принципы и правила именования, описанные здесь, применимы в первую очередь к именам. концепций элементов данных@ концептуальных областей@ элементов данных@ и областей значений. Когда в этой части ISO/IEC 11179@ используется термин «административный элемент»@, подразумевается, что он относится конкретно к этим четырем элементам. Эта часть ISO/IEC 11179 следует использовать вместе с правилами и процедурами атрибуции@ классификации@ определения@ и регистрации административных объектов. В Приложении А@ все примеры даны с использованием английской терминологии. Однако@ имеется намерение, чтобы эти правила были эффективными и на других национальных языках@, даже на тех языках, которые используют иероглифы, такие как японский@ китайский@ или корейский@, когда терминология, используемая в названии, контролируется должным образом. Приложение B содержит версию правил для азиатских языков. Установление семантической эквивалентности именования в разных языках выходит за рамки правил именования. Именование должно быть дополнено другими методами, такими как онтологии или контролируемые словари, для установления семантической эквивалентности».
INCITS/ISO/IEC 11179-5:2005 История
2005INCITS/ISO/IEC 11179-5:2005 Информационные технологии. Реестры метаданных (MDR). Часть 5. Принципы именования и идентификации.
1995INCITS/ISO/IEC 11179-5:1995 Информационные технологии. Спецификация и стандартизация элементов данных. Часть 5. Принципы наименования и идентификации элементов данных (принято INCITS).