European Committee for Electrotechnical Standardization（CENELEC）
Последняя версия
EN IEC 60193:2019
сфера применения
Настоящий документ распространяется на лабораторные модели любого типа импульсной или реактивной гидротурбины, гидроаккумулирующего насоса или насоса-турбины. Настоящий документ распространяется на модели машин-прототипов с единичной мощностью более 5 МВт или с эталонным диаметром более 3 м. Полное применение описанных здесь процедур обычно не оправдано для машин меньшей мощности и размера. Тем не менее, настоящий документ может использоваться для таких машин по соглашению между покупателем и поставщиком. В этом документе термин «турбина» включает насос-турбину, работающий как турбина, а термин «насос» включает насос-турбину, работающий как насос. Этот документ исключает все вопросы, представляющие чисто коммерческий интерес, кроме тех, которые неразрывно связаны с проведением испытаний. В этом документе не рассматриваются ни структурные детали машин, ни механические свойства их компонентов, если они не влияют на характеристики модели или взаимосвязь между характеристиками модели и прототипа. В этом документе описаны меры по проведению модельных приемочных испытаний гидравлических турбин, гидроаккумулирующих насосов и насос-турбин для определения того, были ли выполнены основные контрактные гарантии гидравлических характеристик (см. 4.2). Он содержит правила, регулирующие проведение испытаний, и предписывает меры, которые следует принять в случае возникновения споров на каком-либо этапе испытаний. Основными целями настоящего документа являются:
——определить используемые сроки и количества;
——указать методы испытаний и измерения задействованных величин для проверки гидравлических характеристик модели;
——указать методы расчета результатов и сравнения с гарантиями;
——определить, выполнены ли договорные гарантии, подпадающие под действие настоящего документа;
——определить объем, содержание и структуру итогового отчета. Гарантии могут быть предоставлены одним из следующих способов:
——гарантии гидравлических характеристик прототипа, рассчитанные на основе результатов испытаний модели с учетом эффекта масштаба;
——гарантии на гидравлические характеристики модели. При этом дополнительные эксплуатационные данные (см. 4.4) могут потребоваться для проектирования или эксплуатации прототипа гидромашины. В отличие от требований разделов 4–6, касающихся основных гидравлических характеристик, информация об этих дополнительных данных, приведенная в разделе 7, рассматривается только как рекомендация или руководство для пользователя (см. 7.1). Особенно рекомендуется проводить приемочные испытания модели, если ожидаемые полевые условия приемочных испытаний (см. МЭК 60041:1991) не позволяют проверить гарантии, предоставленные для прототипа машины. Метод транспонирования, учитывающий шероховатость поверхности модели и прототипа для преобразования производительности насосных турбин, турбин Фрэнсиса и осевых машин, описан в IEC 62097. Этот метод требует данных о шероховатости поверхности модели и прототипа и учитывает сдвиг в факторах nED, QED и PED для определения преобразования эффективности между моделью и прототипом. Однако в случае машин Фрэнсиса с полуспиральным корпусом и осевых машин метод транспозиции не прошел полную валидацию из-за отсутствия данных. Кроме того, стандарт IEC 62097 не распространяется на гидроаккумулирующие насосы, турбины Пелтона и Дериаса. Следовательно, для этих и других специально согласованных случаев, когда в модели и прототипе предполагаются гидравлически плавные условия потока, можно применить формулу и процедуру транспонирования, приведенные в Приложении D и Приложении I. Применение и ограничения как этого документа, так и методов транспонирования IEC 62097 обсуждаются в Приложении E. Метод преобразования характеристик модели в прототип должен быть четко определен в основном контракте на гидравлические характеристики.
EN IEC 60193:2019 История
2019EN IEC 60193:2019 Гидротурбины, гидроаккумулирующие насосы и насос-турбины - Приемо-сдаточные испытания моделей