CEA-708-D определяет субтитры DTV (DTVCC) и предоставляет спецификации и рекомендации для поставщиков услуг субтитров, дистрибьюторов телевизионных сигналов, производителей декодеров и кодеров, производителей приемников DTV и производителей оборудования для обработки сигналов DTV. CEA-708-D также может быть полезен в других системах. CEA-708-D включает следующее: а) описание метода передачи данных DTVCC в сигнале DTV b) спецификацию обработки информации DTVCC c) список минимальных рекомендаций по внедрению для производителей приемников DTVCC d) набор рекомендуемых практика для производителей кодеров и декодеров ЦТВ. Использование термина ЦТВ повсюду подразумевает включение и применение к телевидению высокой четкости (HDTV) и телевидению стандартной четкости (SDTV). 1.1 Обзор DTVCC представляет собой миграцию концепций и возможностей субтитров, разработанных в 1970-х годах для телевизионных видеосигналов Национального комитета телевизионных систем II (NTSC) в среду цифрового телевидения, определенную Большим альянсом ATV (Advanced Television) и стандартизированную ATSC. Эта новая телевизионная среда предусматривает большие экраны и более высокое разрешение экрана, а также более высокие скорости передачи данных для передачи данных со скрытыми субтитрами. Скрытые субтитры NTSC (CC) состоят из аналогового сигнала, вставленного в строку 21, поле 1 и, возможно, поле 2 интервала вертикального гашения NTSC (VBI). Эта форма сигнала обеспечивает транспортный канал, который может доставлять 2 байта данных в каждое поле видео. Это соответствует номинальной скорости 60 или 120 байт в секунду (бит/с) или номинальной скорости 480 или 960 бит в секунду (бит/с). Напротив, скрытые субтитры ЦТВ передаются как логический канал данных в цифровом битовом потоке ЦТВ. Для каждой программы субтитрам, специфичным для ЦТВ, выделяется 9600 бит/с. Эта увеличенная мощность открывает возможность одновременной передачи субтитров на нескольких языках и с несколькими уровнями чтения, а также передачи всего потока данных CEA-6081. Стандарт DTV также поддерживает различные увеличенные разрешения по горизонтали и вертикали (например, 704x480, 1280x720 и 1920x1080) по сравнению с форматом с одной вертикальной разверткой в 525 строк для NTSC. Эти дополнительные разрешения обеспечивают более четкое представление символьных шрифтов и других объектов на экране. Сердцем любого отображения титров DTVCC является «окно» титров, которое аналогично концепции окна, используемой во многих компьютерных графических интерфейсах пользователя (GUI). Окна размещаются на экране ЦТВ, а текст титров размещается внутри окон. Окна и текст имеют различные цвета, размеры и другие атрибуты. CEA-708-D описывает вышеуказанные проблемы в обратной иерархической форме (т. е. от низкого к высокому уровню). Он соответствует стеку протоколов типа «Эталонная модель взаимодействия открытых систем (OSI)» для многоуровневых протоколов. DTVCC состоит из 5 уровней протокола: транспортного уровня, уровня пакетов, уровня обслуживания, уровня кодирования и уровня интерпретации. Обсуждение первых 2-х слоев — это детальное изложение вопросов организации данных. Обсуждение последних двух слоев обеспечивает более информативное представление уникальных аспектов субтитров. Некоторые читатели, возможно, захотят начать с этих двух последних слоев, начиная с раздела 7.