Настоящий международный стандарт устанавливает единые правила балансировки отдельных компонентов (валов или роторов и арматуры) узла со шпонками. Он предназначен для обеспечения совместимости всех сбалансированных компонентов, чтобы при их сборке они соответствовали общим уровням балансировки и/или устойчивости к вибрации для этой сборки. 2 Настоящий международный стандарт требует, чтобы при балансировке отдельных компонентов сборки со шпонками использовались полушпонки, чтобы избежать ошибок балансировки, возникающих в случае использования полных шпонок или отсутствия шпонок. 3 Настоящий международный стандарт распространяется на роторы, балансируемые в балансировочных машинах, в их собственных корпусах или на месте. Это ключевое соглашение следует также применять при измерении остаточного дисбаланса и интенсивности вибрации роторов, в которых используются шпоночные пазы, но приспособления к которым еще не установлены. 4 Хотя на рисунках в настоящем стандарте показаны шпонки постоянного прямоугольного или квадратного поперечного сечения, установленные параллельно оси вала, настоящий международный стандарт применяется также к шпонкам, установленным на конических поверхностях стержня, а также к шпонкам, клиньям, дюбелям и другим специальным шпонкам. Затем применяется принцип соглашения о половинном ключе, изложенный в определении и других источниках, в зависимости от конкретной формы и местоположения специального ключа. 5 Настоящий международный стандарт включает инструкции по внедрению (см. приложение А) и переходному периоду, который произойдет после принятия соглашения о полуключах (см. приложение В).