В этом документе указаны минимальные требования к проектированию и изготовлению металлических резервуаров под давлением для перевозки опасных грузов автомобильным, железнодорожным и морским транспортом. Он не применяется к цистернам, сбрасываемым самотеком, в соответствии с МПОГ/ДОПОГ 6.8.2.1.14 (а). Этот документ включает требования к проемам, закрытиям и конструктивному оборудованию; он не охватывает потребности в сервисном оборудовании. Для цистерн для перевозки криогенных жидкостей применяются стандарты EN 13530-1 и EN 13530-2. Проектирование и изготовление резервуаров под давлением в соответствии с областью применения настоящего документа в первую очередь подчиняются требованиям МПОГ/ДОПОГ, подразделы 6.8.2.1, 6.8.3.1 и 6.8.5, соответственно. Кроме того, применяются соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ, таблица А, столбцы 12 и 13, глав 3.2, 4.3 и подраздела 6.8.2.4. В отношении конструктивного оборудования МПОГ/ДОПОГ применяются соответственно подразделы 6.8.2.2 и 6.8.3.2. См. определения МПОГ/ДОПОГ, подраздел 1.2.1. В отношении переносных цистерн см. также МПОГ/ДОПОГ, главу 4.2 и разделы 6.7.2 и 6.7.3. Кроме того, применяются соответствующие требования МПОГ/ДОПОГ, таблица А, столбцы 10 и 11 глав 3.2, 4.2 и разделов 6.7.2 и 6.7.3. Приведенные выше номера пунктов относятся к выпуску МПОГ/ДОПОГ 2017 года, который подлежит регулярным изменениям. Это может привести к временному несоответствию стандарту EN 14025. Этот документ применим к сжиженным газам, включая сжиженный нефтяной газ; однако специальный стандарт для сжиженного нефтяного газа см. в EN 12493. Если не указано иное, положения, занимающие всю ширину страницы, применяются ко всем типам цистерн. Положения, содержащиеся в одной колонке, применяются только к:
——цистернам в соответствии с главой 6.8 МПОГ/ДОПОГ (левая колонка);
——переносные цистерны в соответствии с МПОГ/ДОПОГ, глава 6.7 (правая колонка).