Водородные и внутренние стрессовые отказы относительно редки; однако, когда они происходят, они зачастую очень дорогостоящи, а иногда и весьма катастрофичны. Хотя проблемы водорода и внутреннего напряжения обычно признаются важными при проектировании и производстве более крупных шестерен, они также важны и для меньших шестерен. В этом документе @ посредством иллюстрированных практических примеров@ представлены механизмы возникновения этих отказов@ способы их развития@ и методы тестирования готовых передач на предмет возможности внутренних проблем. Кроме того, также представлены и обсуждаются меры предосторожности, которые можно предпринять во время проектирования@ производства@ термообработки и контроля качества, чтобы свести к минимуму возможность возникновения этих проблем в готовой детали, а также аналогичные меры, необходимые для предотвращения ввода в эксплуатацию каких-либо дефектных шестерен.