«Разнообразие@ использования@ и ценность записей каротажа свойств недр значительно увеличились и расширились со времени последнего пересмотра Рекомендуемой практики 3 1. Широкое разнообразие каротажных измерений (как открытых, так и обсаженных скважин) обычно объединяется для интерпретации первоначальное состояние вновь пробуренных скважин и оценивать производительность и потенциал на протяжении всего срока службы каждой скважины.Стандартизация формы каротажа и представления данных позволит пользователю удобно комбинировать данные каротажа с различных устройств и дат.Признавая широкую вариативность инструментов, охватываемых эти рекомендации@ этот документ пытается сохранить гибкость, где это возможно. Выбранный формат позволяет представлять данные, которые можно измерить в виде серии значений на заданной глубине скважин. Следовательно@ этот документ может быть легко применен к большинству каротажных измерений@ и будет служить в качестве справочного документа к документам по конкретным технологиям. Этот документ не содержит рекомендаций относительно стандартной записи журнала (см. раздел 4) для измерений, которые представляют собой серии данных на отдельных глубинах (например, @ переходные процессы давления@ видеоизображения@ звуковые трассы@ и т. д. далее). В той степени, в которой рекомендуемая практика представления таких данных является приемлемой@, ее следует включить в отдельные Рекомендуемую практику для соответствующих технологий. В дополнение к рекомендациям, касающимся формата представления данных журнала, этот документ содержит несколько усовершенствований стандартного заголовка журнала. Эти изменения призваны предоставить пользователю более полный набор информации в одинаковых местах во всех журналах. В связи с увеличением использования калибровки инструментов и обработки данных во время каротажа предоставляются рекомендации относительно документирования истории оборудования и программного обеспечения для обработки. Информацию по конкретному инструменту следует найти в других соответствующих рекомендуемых публикациях. Рекомендуемые дополнения к содержанию вспомогательной информации, включаемой в печатные версии каротажных данных@, как описано ниже@, также должны быть включены в цифровые записи тех же каротажных диаграмм. Рекомендуемые цифровые форматы, которые следует использовать, представлены в Рекомендуемой практике API 66. Рекомендации, содержащиеся в Рекомендуемой практике API 31A, обеспечивают некоторую гибкость в отношении размеров фактического поля печати, используемого при представлении данных каротажа в печатном виде. Эта гибкость позволит использовать широко доступные принтеры и форматы бумаги в качестве дополнительной альтернативы фальцованной бумаге размером 6,25 на 9,25 дюйма, на которой традиционно печатаются данные журналов. Приведены примеры рисунков, соответствующих настоящему документу и напечатанных с размерами, необходимыми для бумаги размером 8,5 на 11 дюймов. Изменения, внесенные для обеспечения такой гибкости в выборе бумаги и принтера, никоим образом не изменят фактическое масштабирование данных журнала. Кривые данных журнала будут точно «перекрываться» независимо от выбора бумаги или размеров поля печати. Любое представление данных журнала в печатном виде, которое соответствует всем информационным требованиям и спецификациям формата, описанным в тексте этого документа, считается соответствующим ему».