Эта часть EN 196 определяет метод определения содержания водорастворимого хрома (VI) в цементе. Описан эталонный метод, состоящий из двух этапов: процедуры экстракции и анализа отфильтрованного экстракта. Приводятся рекомендации по другим процедурам экстракции, подходящим для скрининговых испытаний, производственного контроля или других целей, но в случае спора или несоблюдения нормативных пределов используется только эталонный метод. Эталонный метод имеет альтернативы, согласно которым отфильтрованный экстракт может подвергаться или не подвергаться стадии окисления. Изложены критерии, по которым выбирается соответствующая процедура. Для анализа отфильтрованного экстракта можно использовать другие инструментальные процедуры при условии, что они откалиброваны по анализу отфильтрованного экстракта с использованием эталонной процедуры. В случае возникновения спора используется только ссылочный метод. Приложение А устанавливает нормативную процедуру, которой необходимо следовать в случае, если этот метод испытаний используется в качестве основы для оценки соответствия цемента нормативному пределу, установленному в Регламенте (ЕС) 1907/2006. В этой части EN 196 описан метод, применимый к цементам. Он может иметь более широкое применение, но это необходимо будет проверить путем тестирования каждого продукта. Руководство по возможному применению настоящего европейского стандарта для определения содержания водорастворимого хрома (VI) в цементосодержащих препаратах приведено в приложении B. Приложения C и D содержат информацию о других методах испытаний, основанных на пастообразной экстракции, и, таким образом, отходят от от характеристик цемента в нормальных условиях его использования. Их можно проводить с процессом окисления или без него. Пользователи должны знать, что результаты, полученные с помощью этих методов, могут существенно отличаться от результатов, полученных с помощью эталонного метода. В случае спора или несоблюдения нормативного предела используется только эталонный метод. В приложении Е представлены рекомендации по методу определения избыточного содержания восстановителя в цементе, который используется в заводской системе внутреннего контроля некоторых стран. Производители, использующие такой метод внутреннего контроля, должны убедиться в достоверности результатов по сравнению с тестированием эталонным методом.