Настоящий европейский стандарт применяется к каландрам, предназначенным для использования при производстве и отделке бумаги, и должен использоваться вместе с EN 1034-1:2000+A1:2009. Он касается всех существенных опасностей, перечисленных в разделе 4. Соответствующие требования и/или меры безопасности описанные в пункте 5. На него не распространяются опасности, связанные с подъемными операциями, необходимыми для смены валков, установки бобин в размоточный узел, снятия бобин с намоточного узла и систем нагрева для нагрева каландровых валков. Настоящий европейский стандарт не распространяется на календари. которые были изготовлены до даты публикации настоящего стандарта.